Непобедим, поскольку не играет.
Добротно написано. В смысле хорошо, удобно, уютно. Размеренно. Будто с бокалом хорошего напитка, который хочется смаковать, тянуть и - о! - вкушать. Одно из любимых ощущений от J2.
Конечно, бешеная страсть и скачки *многозначительно поигрывает бровями* - это класс, это люкс. ))
Но и вот так - тоже.
Ну и ещё дело в том, что одна из проблем волнующзих меня - как раз тема Двойников. Одних и тех людей, но поимевших разный опыт в жизни. Могут ли они заменить друг друга для другого человека? Правильно ли это? Действительно ли тогда они - ХЭ? Или это уже будет фэйк, читтерство по большому счёту, которое скажет о персонаже своё весомое слово?
И можно ли воспринимать земенившего и в итоге любить, как того же самого? Честно ли это? Не будет ли предательством по отношению к заменённому?
Мне интереснее читать ситуации, где чувствуется эта разница. Где работает физика, а не математика.
И даже где остаётся этот вопрос, но чувствуется живое отношение, а не простота (в нехорошем смысле)
В этом фике жизнь есть. Конечно, это фф, но ситуации при всех своих фантастических предпосылках настоящие. Формально текст говорит да, взаимозаменяемы, но и в то же время - нет. Удивительный ответ.
Его трудно объяснить, он просто чувствуется.
Здесь говорится о возможности измениться одному в другого, эволюционировать, может, более быстро, чем было в действительности, но всё же и не сразу. Нет простого знака равенства.
Поэтому я принимаю расстояние в год.
И ещё огромный плюс - то, что автор не забывает, что там, в их истории, времени проходит больше, чем когда читается произведение. Герои проживают то время, а не действуют статично, не изменяясь.
Сам перевод читается легко, и мыслей, о том что ага, вот это скорее всего вот так звучало в оригинале, не возникает. Так что спасибо и автору, который написал замечательную вещь, и переводчикам, которые дали возможность насладиться историей.
Название: Лишь во сне явился нам*
(оригинальное название: Lingering in the golden gleam)
Автор: causeways (katjad)
Переводчик: indian1978
Бета: Тэнки
Жанр: AU, романс.
Персонажи: Дженсен/Джаред
Рейтинг: NC-17
Статус: завершен.
www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=2...
Конечно, бешеная страсть и скачки *многозначительно поигрывает бровями* - это класс, это люкс. ))
Но и вот так - тоже.
Ну и ещё дело в том, что одна из проблем волнующзих меня - как раз тема Двойников. Одних и тех людей, но поимевших разный опыт в жизни. Могут ли они заменить друг друга для другого человека? Правильно ли это? Действительно ли тогда они - ХЭ? Или это уже будет фэйк, читтерство по большому счёту, которое скажет о персонаже своё весомое слово?
И можно ли воспринимать земенившего и в итоге любить, как того же самого? Честно ли это? Не будет ли предательством по отношению к заменённому?
Мне интереснее читать ситуации, где чувствуется эта разница. Где работает физика, а не математика.
И даже где остаётся этот вопрос, но чувствуется живое отношение, а не простота (в нехорошем смысле)
В этом фике жизнь есть. Конечно, это фф, но ситуации при всех своих фантастических предпосылках настоящие. Формально текст говорит да, взаимозаменяемы, но и в то же время - нет. Удивительный ответ.
Его трудно объяснить, он просто чувствуется.
Здесь говорится о возможности измениться одному в другого, эволюционировать, может, более быстро, чем было в действительности, но всё же и не сразу. Нет простого знака равенства.
Поэтому я принимаю расстояние в год.
И ещё огромный плюс - то, что автор не забывает, что там, в их истории, времени проходит больше, чем когда читается произведение. Герои проживают то время, а не действуют статично, не изменяясь.
Сам перевод читается легко, и мыслей, о том что ага, вот это скорее всего вот так звучало в оригинале, не возникает. Так что спасибо и автору, который написал замечательную вещь, и переводчикам, которые дали возможность насладиться историей.
Название: Лишь во сне явился нам*
(оригинальное название: Lingering in the golden gleam)
Автор: causeways (katjad)
Переводчик: indian1978
Бета: Тэнки
Жанр: AU, романс.
Персонажи: Дженсен/Джаред
Рейтинг: NC-17
Статус: завершен.
www.crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=2...