AFI Prelude 12/21, рекомендую

[Good Shot]

AFI Prelude 12/21	Прелюдия 12/21
This is what I brought you.	Вот, что я принёс тебе, -
This you can keep.	Сохрани это.
This is what I brought.	Вот, что я принёс.
You may forget me.	А теперь можешь забыть обо мне.
I promise to depart	Я обещаю, что уеду,
Just promise one thing.	Только пообещай прежде,
Kiss my eyes and lay me to sleep.	Что поцелуешь меня в лоб и уложишь спать.
This is what I brought you.	Вот, что я принёс тебе, -
This you can keep.	Сохрани это.
This is what I brought.	Вот, что я принёс.
You may forget me.	А теперь можешь забыть обо мне.
I promise you my heart	Обещаю, моё сердце станет твоим,
Just promise to sing.	Только пообещай прежде, что споёшь мне.
Kiss my eyes and lay me to sleep.	Поцелуй меня в лоб и уложи спать.
This is what I thought,	Вот, что я думал,
I thought you'd need me.	Я думал, что нужен тебе.
This is what I thought,	Вот, что я думал,
So think me naive.	Наивный.
I'd promise you a heart	Я пообещаю тебе своё сердце,
You'd promise to keep.	Если ты пообещаешь сохранить его.
Kiss my eyes and lay me to sleep.	Поцелуй меня в лоб и уложи спать

(c) www.amalgama-lab.com/songs/a/afi/prelude_12_21....

Линка на ещё один вариант перевода

Аудио
AFI Prelude 12/21
Размер: 2.18 Mb
Bitrate: 192 Кбит
www.zaycev.net/pages/713/71322.shtml

AFI Prelude 12/21
Размер: 2.43 Mb
Битрейт: 215 kbps
dl.pleera.net/159/15911/afi_-_prelude_1221.mp3

AFI Prelude 12/21
Размер: 3,7Mb
i23.beon.ru/17/5/10517/78/3257078/afi__prelude_...

Видео
Клип сделан на полный вариант, где Prelude 12/21 является началом песни Miss Murder.
AFI - Miss Murder (Director's Cut - Includes Prelude 12-21)
ru.youtube.com/watch?v=W3wH6y6-768

В нормальном качестве


www.video-clips.ru/a/1654-afi-miss-murder-direc...
Размер: 59.79 Мб

Официальный сайт

Официальный сайт
www.afireinside.net/music/default.aspx
Он стоит того, чтобы на него посмотреть. Хотя бы для того, чтобы получить эстетическое удовольствие.
(найден  paree-n, большое ей спасибо)

запись создана: 24.07.2008 в 11:11

@темы: Recs, клипы, Музыка, Ссылки

Comments

[paree-n]

мне понравилось, кстати
спасибо за линк

[Good Shot]

paree-n Пожалуйста. А клип ты рассмотрела? Достойная вещь.

[paree-n]

Good Shot
и клип посмотрела. у них вообще с художественным оформлением более чем хорошо

[Good Shot]

paree-n И меня захватил. А музыка прямо просится на клип и подходит для большинства фэндомов. ГП-шный не избежал своей участи. )

[Good Shot]

Слова, кстати, объёмные. Что хочешь, то и вложи.

[paree-n]

Good Shot
*смеется* Мне неудобно признаваться, но все равно скажу - я в песнях слова вообще не слушаю, мне главное, чтобы музыка нравилась.

[Good Shot]

paree-n А иногда лучше не слушать.
Я люблю подтексты. Нашла одно обсуждение перевода, где как раз спросили, о чём же речь, что было отдано. И кто-то очень в точку ответил - жизнь. )
Этот потаённый смысл очень популярен в сериалах. А в некоторых такая аллюзия подчёркиваетзамысел. )

[paree-n]

Good Shot
ну... это да, просто я как-то музыку воспринимаю как дополнение к картинке в фильме, если есть гармония (в моем понимании, конечно), то принимаю на ура. А если раздражает саундтрек, то и фильм уже смотреть не могу. Я слова совершенно не слушаю, ритмику только.

[Good Shot]

paree-n ))
Для меня удачные слова прибавляют привлекательности музыке, картинке. А разбор значений даёт парадоксальное чувство сопричастности - не могу понять только с чего бы. )

[paree-n]

Good Shot
ну, просто я дура, на анализ текста не способна, увы Скажу более - я вот очень люблю рэп, но слова, которые там первичны, вообще не замечаю, главное, чтобы ритм был, который нравится. Вобщем, я безнадежна

[Good Shot]

paree-n ыыы.
Не способность к анализу - это ещё не повод. )) Почти по всем песням, я пишу "хэлп! помогите понять, что тут имеется в виду".
Мне кажется, разница в желании. Тебе, значит, полное еощущение даёт музыка, ритм, видео. Разное восприятие и всё. )

[paree-n]

Good Shot
да, наверное - как я недавно сформулировала, и чрезвычайно горда этим, я не ищу смысла жизни в песнях, я просто получаю удовольствие от музыки и исполнения. У меня мозг одноклеточного *ржет*

[Good Shot]

paree-n Ну и ладно, если хочется себя сегодня пообзывать. )

[paree-n]

Good Shot
К прискорбию, это горькая правда ((((

[Good Shot]

paree-n В чём проблема? Найди сладкую. )
И вообще это биоритмы...

[paree-n]

Good Shot
Я сегодня просто в дурацких раздумьях - ехать или нет, вот и психую почем зря. Прости.

[Good Shot]

paree-n Ну значит надо так. А ты думай всё-таки, как правильнее.

[paree-n]

Good Shot
Правильнее остаться, но штука евро пропадает тогда. А мне чертовски хочется отдохнуть. *тяжело вздыхает* Короче, я вся в сомнениях - сама измучалась, и людей почем зря мучаю

[Good Shot]

paree-n Штука пропадает - сдать кому-то если? Допустим нев сё вернёшь, но хоть часть.
про желание, это уж прости *руки разводит*

[paree-n]

Good Shot
сдать уже нельзя - виза есть, билеты есть, отели забронированы... поздняк метаться, короче. У нас так составляют договоры с турагентствами, что они завсегда деньги оставляют себе. Ладно, еще пару дней есть, чтобы морально подготовиться к поездке.

[Good Shot]

paree-n Ты извини, что дурацкие вопросы задаю. А сама можешь продать кому-то другому билеты с бронью на отель? Или там паспортные данные везде фигурируют?

[paree-n]

Good Shot
в том-то и дело, что это все именное - билеты. виза. бронь отеля... Все на меня. На самом деле я все уже решила, даже сижу собираю чемодан.

[Good Shot]

paree-n Уж если я чего решил, то выпью обязательно(с)

[paree-n]

Good Shot
именно так