Непобедим, поскольку не играет.
Саундтрек к 3-му сезону House M.D.
Зацепил. К нужному месту прикрутили, так что...
...у кого, есть torrent, могут запросто
-выбрать его из такого списка
http://isohunt.com/torrents/?ihq=Walter+Reed
-или скачать, откуда качала я
http://isohunt.com/download/25902291/Walter+Reed
Обыкновенной бесплатной http-ссылки, к сожалению, мною обнаружено не было.
UPDATE Поэтому было залито сюда http://ifolder.ru/3885068
Доступен до: 2007-11-25 16:33:49
Michael Penn Walter Reed
I count the cases piled up high
For the 1:15.
For platform and for passerby
It's the same routine.
I'm ranting while I'm raving,
There's nothing here worth saving.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything.
Well there's a few things I gotta say
And make no mistake, I'm mad…
'Cause every good thing I've had
Abandoned me.
All I want to do is hide.
It's graduation day
And everything I learned inside
Didn't seem to pay.
I've had my fill of palm trees
And lighting up Grauman's Chinese.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad.
'Cause every good thing I had
Abandoned me.
A sad and lonesome me.
I'm the walking wounded
And I'd say it to your face
But I can't find my place.
So tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad
'Cause every good thing I had
Abandoned me.
A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.
(с) http://www.metrolyrics.com/walter-reed-lyrics-michael-penn.html
То, что я поначалу приняла за Речной Камыш (о да, из меня бы вышел просто удивительный снайпер), оказалось "Walter Reed" - военный госпиталь, с которым связано несколько обличающих газетных статей. Шумиха стоила должностей по меньшей мере трём высокопоставленным служащим.
читать дальше
И чтобы тогда значило это "Take me to Walter Reed tonight"? В целом по отношению к тексту песни.
Update
Перевод от free_freak в камментах.
Зацепил. К нужному месту прикрутили, так что...
...у кого, есть torrent, могут запросто
-выбрать его из такого списка
http://isohunt.com/torrents/?ihq=Walter+Reed
-или скачать, откуда качала я
http://isohunt.com/download/25902291/Walter+Reed
Обыкновенной бесплатной http-ссылки, к сожалению, мною обнаружено не было.
UPDATE Поэтому было залито сюда http://ifolder.ru/3885068
Доступен до: 2007-11-25 16:33:49
Michael Penn Walter Reed
I count the cases piled up high
For the 1:15.
For platform and for passerby
It's the same routine.
I'm ranting while I'm raving,
There's nothing here worth saving.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything.
Well there's a few things I gotta say
And make no mistake, I'm mad…
'Cause every good thing I've had
Abandoned me.
All I want to do is hide.
It's graduation day
And everything I learned inside
Didn't seem to pay.
I've had my fill of palm trees
And lighting up Grauman's Chinese.
Tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad.
'Cause every good thing I had
Abandoned me.
A sad and lonesome me.
I'm the walking wounded
And I'd say it to your face
But I can't find my place.
So tell me now, what more do you need?
Take me to Walter Reed tonight.
Baby I've lost the will for fighting
Over everything
And there's a few things I gotta say.
Make no mistake, I'm mad
'Cause every good thing I had
Abandoned me.
A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.
A sad and lonesome me.
(с) http://www.metrolyrics.com/walter-reed-lyrics-michael-penn.html
То, что я поначалу приняла за Речной Камыш (о да, из меня бы вышел просто удивительный снайпер), оказалось "Walter Reed" - военный госпиталь, с которым связано несколько обличающих газетных статей. Шумиха стоила должностей по меньшей мере трём высокопоставленным служащим.
читать дальше
И чтобы тогда значило это "Take me to Walter Reed tonight"? В целом по отношению к тексту песни.
Update
Перевод от free_freak в камментах.
-
-
09.10.2007 в 02:27Песня Уолтер Рид была написана Майклом Пенном и рассказывает о солдате, просящем, чтобы его отвезли туда [в госпиталь Уолтера Рида] (простите корявый перевод)
Госпиталь Уолтера Рида помимо скандальных историй - просто центральный военный госпиталь.
А смысл судя по всему такой:
"Я кричу в бреду,
Тут уже нечего спасать.
Что вы ещё от меня хотите?
Отправьте меня в госпиталь.
Я больше не хочу сражаться
за всё на свете.
Я хочу только сказать
И не думайте, что я свихнулся
Потому что всё что было хорошего
Покинуло меня."
Короче, я болен, устал, сломан, искалечен. Отвезите меня в госпиталь.
-
-
09.10.2007 в 10:37Слушай, а целиком перевести, а?
Точно, там было написано. что госпиталь крупнейший на побережье. Песня вроде новая, а сканадалу уже год по-моему. Или нет?
-
-
10.10.2007 в 00:41Песню переведу до конца недели, но точность перевода гарантировать не могу. Сама кое-что не понимаю. :-)
-
-
10.10.2007 в 13:33Но перевод я жду.
-
-
15.10.2007 в 18:55Я считаю ящики, которых
Целая гора к 1:15.
Для платформы и прохожих
Это обычное дело.
Я доказываю в бреду,
Здесь нет ничего, что стоит спасать.
Скажи же мне, чего ещё ты хочешь?
Отправь меня сегодня в госпиталь.
Милая, я потерял волю к борьбе
За всё на свете.
Осталось только кое-что сказать.
Не заблуждайся, я безумен,
Потому что всё хорошее, что у меня было
Покинуло меня.
Всё чего я хочу, это спрятаться.
Сегодня день выпуска,
И всё чему я научился здесь
Вряд ли окупится.
Я получил свою долю пальм и
Голливудских огней.
Скажи же мне, чего ещё ты хочешь?
Отправь меня сегодня в госпиталь.
Милая, я потерял волю к борьбе
За всё на свете.
Осталось только кое-что сказать.
Не заблуждайся, я безумен,
Потому что всё хорошее, что у меня было
Покинуло меня.
В печали и одиночестве.
Я ходячий раненый,
И сказал бы это тебе в лицо,
Но не могу найти себе места.
Скажи же мне, чего ещё ты хочешь?
Отправь меня сегодня в госпиталь.
Милая, я потерял волю к борьбе
За всё на свете.
Осталось только кое-что сказать...
Не заблуждайся, я безумен...
Потому что всё хорошее, что у меня было
Покинуло меня.
В печали и одиночестве.
В печали и одиночестве.
В печали и одиночестве.
-
-
17.10.2007 в 10:18-
-
28.10.2007 в 02:18-
-
28.10.2007 в 08:10-
-
28.10.2007 в 09:11Ты не знаешь, как качать отсюда?
www.savefile.com/files/1152941
-
-
28.10.2007 в 09:52Сейчас попробую скачать клип, спасибо.
-
-
28.10.2007 в 10:12На той странице, что ты дала, в самом низу справа оранжевая кнопка "Download file". Жмёшь её. Открывается другая страница. Вверху шапка почти идентичная с предыдущей, но ниже в центре страницы указана прямая ссылка на файл, а также то, что очень скоро начнётся скачивание, иначе попробуйте именно эту клавишу.
Ссылка такая
dl1u.savefile.com/1704e3cbe216184e4f2b0b48a99c5...