трудности перевода

[Good Shot]

Скажите, вас не смущает фраза "упирается взглядом в темную подстриженную голову"?
Если на ум пришёл более удачный вариант, прошу в комменты.

@темы: переводы, Ищу/Вопросы

Comments

Упирается взглядом в затылок?

[Good Shot]

Оксиз, нет, там имеется в виду макушка.
но не подстриженная макушка.