Стыдно, капец

[Good Shot]

Предупреждение: переводческий произвол, сам себе бета. синтаксис авторский.
Для тех, кому хочется хоть чего-нибудь по Рубежу. не взирая на обязательные огрехи. ]
Райли/Чак


Название: Урок номер один
Оригинал: archiveofourown.org/works/887133?view_adult=tru...
Фандом: Pacific Rim
Автор: j_gabrielle
Переводчик: Гут
Пэйринг: Райли/Чак
Саммари: Написано на кинкмеме по заявке Чак на Райли.



"Стоп... Стоп!" Райли хрюкает, вцепившись пальцами в бёдра Чака, успокаивая его. "Тихо... Ты что, на скачках?" Он рывком приподнимается чуть выше к изголовью, осторожно, чтобы не выбить себя из плотного, теплого тела. Завтра там будут синяки, и ни один из них не сможет нормально сидеть неделю, тем более — ходить.

"Ты пытаешься сказать, что я делаю это неправильно, Райли?" Чак вспыхивает, у него краснеют лицо и шея. Они тяжело дышат, порождая эхо в пределах своих новых комнат. Райли по шары глубоко в нем, а маленький засранец продолжает остроумничать. "Ты критикуешь мои умения, дедуля?"

Он игнорирует подкол, в отместку сгребая задницу Чака. Мнет руками мягкие полушария, сжимает их и наслаждается кратким ощущением того, как Чак вздрагивает вокруг него.

На базе полным-полно совершенно приемлемых партнеров в койку, а он просто обязан был найти такого, с детскими травмами и прочими поведенческими проблемами, заметными аж с той стороны Разлома.

Ухватившись, Райли подкидывает бедра вверх, толкаясь один раз. "О!" Чак задыхается в смеси шока и трепета. Он напрягается, как тетива, его задница болезненно сжимается вокруг незащищенного члена Райли, и тому остаётся только удивляться при виде того, как закатываются голубые глаза, трепещут темные ресницы, рот раскрывается и округляется идеальной 'O'.

"О, неужели." Райли мурлычет от восторга и немного вынимает, прежде чем толкнуться обратно, дыхание слегка сбивается от ощущения, как головка члена вбивается в комок нервов, заставляющий Чака так вкусно выгибаться.

Райли тянется к запястьям Чака, берет их и притягивает к своей груди. Чак вздрагивает, запрокинув голову в экстазе. Тусклые огни освещают элегантные линии шеи, следы пота; отображают контуры его тела в то время, как каждый толчок Райли проходит ударной волной через тело.

"Никто не учил тебя правильно ездить? Нет? "Райли улыбается, глядя, как Чак сдвигает брови, пытаясь сосредоточиться. "Значит, будем считать это уроком номер один".

@темы: переводы, Pacific Rim, Кино, Фанфики

Comments

[free_freak]

Поздравляю с переводом. Фанатство возобладало над скромностью. А почему именно этот фик? Потому что небольшого объёма?

[Good Shot]

free_freak, сорри! не заметила...
да, потому что большой не удержу в голове и не хватит усидчивости. Потому что нц-ы всегда не хватает. И потому что - ну это же Чак объезжает Райли!)))
А ещё тут милые шаблончики, ровно того количества, чтобы умильнуться.)

[IAkiraI]

переводите еще)

[Good Shot]

IAkiraI, сенкс. подбодрили.) там есть еще один по тегу.