[Good Shot]

Отважная, Холли Блэк - уже гораздо лучше.
И Самая холодная девушка... пока что даже нравится.
Ладно, ради справедливости стоит отметить, что иногда у неё в текстах что-то проскальзывает.
В детстве она знала вампиров лишь по костюмам на празднованиях Хеллоуина. А еще видела в телевизоре «плохих парней» с пластиковыми клыками и в синтетических плащах с капюшонами, этаких дурачков-простофиль Маппетов из телешоу, которые все время что-то считали.
Теперь считала она: пятьдесят семь дней… восемьдесят восемь дней и восемьдесят восемь ночей…
Но исполнение романтической линии всё равно убивает.

@темы: Книги

Comments

[Лис]

этаких дурачков-простофиль Маппетов из телешоу, которые все время что-то считали

Не "этакие", а вполне конкретный персонаж "Улицы Сезам". "АСТ", что ли, переводил?

[Good Shot]

Лис, понятия не имею. )) Персонаж видимо тоже не имеет.) Хоть и написано "она", но всё-таки это о себе персонаж.

[Лис]

Good Shot, персонаж явно имеет. Это ж как для нас Хрюша со Степашкой!

[Good Shot]

Лис, пусть будет глубоко не интересующийся мультяшками перс.)

Кстати, а вот уже и не уверена, что нет людей, которые о Степашке слыхом не слыхивали. Время...

[Лис]

Вот, кстати, переделка песенки героя чужого детства тебе для ознакомления: