[Good Shot]

Опочтарение - Going postal

И ведь придётся качать.

@темы: переводы, сериалы, Книги

Comments

[Гость]

"Going postal" - это не "опочтаряться", а "ехать крышей", "срываться с катушек" и т.п. Произошло после случая, когда служащий почты сорвался с катушек и покрошил своих коллег и случайных свидетелей.

Искренне Ваш, Капитан Надмозг Очевидность.

[Good Shot]

Вот-вот. Потому и

Хотя им надо было сохранить игру слов. Но всё равно - аллес.