Вот тут http://www.supernatural.ru./modules.php?name=Files&go=showcat&cid=47 гэг рил к третьему сезону с русскими субтитрами.