Собственно, я сама виновата. Не стоило собирать все сезоны, чтобы потом разом посмотреть.
Переводчик кортавит. И да, для меня это большое горе. (( Там и так никаких достоинств, кроме понятной речи.
А у меня уже всё записано.
Хомяк, блин, коллекционер.