Вот как, блин, с таким бороться?!
If you are outside the UK you will not be able to use bbc.co.uk/torchwood for rights reasons.

UPD
Спасибо  in between days, вопрос разрулен.
На сайте www.proxy.org наличествует огромный список сайтов, предоставляющих услуги типа прокси. Список актуальный. Выбираете сайт нужной страны, вводите стеснительный адресок - и вперёд. У меня получилось с первой попытки вот этим www.proxyhidden.com/

И теперь у меня ворох качественных фотографий, вызывающих повышенное слюнотечение. %)