Да, я такая
Пункт 1.
Итак. Всё-таки в клипе действительно не оригинал.
Оригинал называется "Black Black Heart" из альбома "Morning Orbit".
Найденные ссыли, мной не пользованные:
http://www.muzoff.ru/download.php?i..._(original).mp3
Пункт 2.
А нужная нам песня - это песня из того же альбома David'а Usher'а "Morning Orbit".
13 David Usher - bonus track black black heart (version 2.0).mp3
качество: 192 kbps Stereo 44 (на самом деле мой винамп оценил в 128)
размер файла: 3,87 Мб
http://mp3ex.net/data/click/click.p...oad&id=1355
Это именно 2-ая версия, хоть там и не написано так.
Просто найденные:
-------------
около 3-х метров, про битрейт вывод делайте сами
http://www.muzoff.ru/download.php?i...black_heart.mp3
-------------
Время : 03:27
Размер : 4.8 M
Битрэйт : 192
http://zachot.ru/index.php?id=7&track_id=26224
-------------
Размер: 4.00 Mb
http://www.zaycev.net/download.php?...k+heart+2.0.mp3
-------------
Как написал один жж-ник - мощнейшая рок-версия, из тех редких, что выходят даже лучше оригинала.
Пункт 3.
Скачала рок-версию с битрейтом 128 kpbs. Очень хочу повыше. Хотя и так неплохо звучит. Если кто помогёт, ссылку там или на мыло переслать, буду признательна.
Встречала битрейт 384kbps размером более или около 5 метров, но там был выставлен мне кукиш, может, у кого-то получится.
Вот здесь
http://infostore.org/file/1946540/1...sion%202.0).mp3
5714560
я не из той зоны оказывается.
-----------
Здесь за деньги, бе-е-е
12 Black Black Heart 2.0 3:27 4.85 Mb $0.15
http://songs.allofmp3.com/mcatalog....121&album=3
-----------
Пункт 4.
Не удержалась и нашла переводы.
Вот кривой, имхо http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Davi...20Black%20Heart
Старались, но явно не дотянули.
А тут хоть и подстрочник (питаю к ним приязнь, лучше текст чувствуется), но передаётся смысл строф по отдельности, а не то, как понял песню переводчик.
http://www.amalgama-lab.com/songs/e...black_heart.htm
Black Black Heart (оригинал David Usher) ===== Чёрное-чёрное сердце (перевод)
Something ugly this way comes ===== Что-то уродливое проскальзывает
Through my fingers sliding inside ===== Через мои пальцы и движется внутрь.
All these blessings all these burns ===== Все эти благословения, все эти ожоги.
I'm godless underneath your cover ===== Я безбожен под твоим одеялом.
Search for pleasure search for pain ===== Я ищу наслаждения, ищу боли.
In this world now I am undying ===== Теперь я не умру в этом мире.
I unfurl my flag my nation helpless ===== Я разворачиваю свой флаг, а моя нация беспомощна.
=====
Black black heart why would you offer more ===== Чёрное-чёрное сердце, зачем ты предлагаешь ещё больше,
Why would you make it easier on me to satisfy ===== Зачем ты облегчаешь путь к удовлетворению ?
I'm on fire I'm rotting to the core ===== Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.
I'm eating all your kings and queens ===== Я поглотил всех твоих королей и королев,
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
=====
As I begin to lose my grip ===== Поскольку я начинаю терять свою власть
On these realities you’re sending ===== Над этой реальностью, которую ты создаёшь,
Taste your mind and taste your sex ===== Вкуси своего разума, попробуй, что такое секс.
I'm naked underneath your cover ===== Я обнажён под твоим одеялом.
Covers lie and we will bend and borrow ===== Одеяло лежит, а мы изгибаемся
With the coming sign ===== И смотрим на знаки грядущего, в котором
The tide will take the sea will rise and time will rape ===== Волны поглощают, море поднимается, а время насилует.
=====
Black black heart why would you offer more ===== Чёрное-чёрное сердце, зачем ты предлагаешь ещё больше,
Why would you make it easier on me to satisfy ===== Зачем ты облегчаешь путь к удовлетворению ?
I'm on fire I'm rotting to the core ===== Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.
I'm eating all your kings and queens ===== Я поглотил всех твоих королей и королев,
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
=====
Black black heart why would you offer more ===== Чёрное-чёрное сердце, зачем ты предлагаешь ещё больше,
Why would you make it easier on me to satisfy ===== Зачем ты облегчаешь путь к удовлетворению ?
I'm on fire I'm rotting to the core ===== Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.
I'm eating all your kings and queens ===== Я поглотил всех твоих королей и королев,
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.
All your sex and your diamonds ===== Твой секс и бриллианты.