Когда я захотела поискать фильмы с Тьюлисом, даже не представляла насколько их трудно будет достать. Речь не идёт даже о том, чтобы купить, - всё сильнее ощущение, что не город у нас, а деревня, при чём в какой-то глубинушке )
Но моё упорство, в принципе, не знает границ. Видать, как и нахальство, если уж припечёт.
Отыскались друзья-знакомые с неограниченным траффиком, хорошим норовом и e-mule/mtorrance'ами
Как результат - просмотренный на английском "Разведённый Джек". Впечатление от фильма с паузами, дабы нашедшийся-таки переводчик 8) перевёл на русскоязычный Фильм при просмотре не пострадал было хорошее, оказалось, что не совсем уже я и тюфяк в смысле английского, думала, хуже будет. Прочувствовала свеобразный кайф от оригинального звучания.
Но это оказался не лимит тех извращений, которые прийдётся пережить. Так как на руках фильмец "Настоящие американцы", или "Американское совершенство" (как кому будет угодно) в !испанской озвучке и со шведскими субтитрами, выкачанными лично мною (других не было!!).
Блин, ну неужто нельзя было в комментах или в названии отразить, что фильм только для шпрехен зи спениш, а?