Ну вот почему "большая сисса", а? Ну что за лажа. Что-то сомневаюсь, что Кинг имел ввиду то, что получилось.

А straight?

Ох ты ж блин, переводчик и Ко играют в созвучие оригинала и перевода. Круть и уважуха. Несмотря на.