Воспользовалась ABBYY Finereader'ом проф и просто торчу.
Какая удобная и правильно забацаная штука. Не могу поверить, просто не могу поверить, что подобного типа ничего не разработано, например, для переводчиков. Ибо принципы работы где-то схожи. И главное, уже закрадывалась мысль про какой-нибудь мастер-редактор, заточенный под эту специфическую деятельность. может, и поищу.

@темы: переводы, Комп

---

Увидела одну картину и что-то в ней меня зацепило. Есть идеи, кто может быть автором?

@темы: Ищу/Вопросы, сериалы

---

я вам скажу. в кофе Jacobs добавляют какое-то вещество счастья - *проснулась и возрадовалась* доброе утро, страна. )

@темы: Записки сумасшедшего

---

Трудности перевода

Уважаемые, возник вопрос, который со временем перешёл в категорию "мучительный".
Есть такая фраза "an adhesive strip of plastic". Есть даже пояснение, что это такое
- What is the purpose of the little plastic strips packed with new dress shirts?
- To keep the collar straight (keeps the ends from curling under). They go in the little slots underneath the collar.

Что это за конструкция такая? Что за полоса и как она этот воротник поддерживает?

@темы: Ищу/Вопросы

---

Очень необычный вопрос. Кто-нибудь знает, что за таблицы такие для проверки зрения, в которых встречается буква "Ч"?

@темы: Ищу/Вопросы

---

1x10

Ну я подозревала, что

спойлер

Дина - галлюцинация. Было интересно.

@темы: Inside, The, сериалы

---

The Inside, 1[06

Эту серию можно озаглавить фразой из анекдота "Иногда всё выходит лучше, чем задумываешь" (сказал мужик, кидая тапок в кота, а попав в тёщу).
Я растягиваю серии, но их так мало, и они слишком вкусные.
Как мужик дьявольски хохотал, умирая. ацкий сотона.
Какая безбашеннная музыка играла, интересно, что за творческий/альтернативный подход к подбору музыкального оформления сцен. Какой-то уж нестандартный.

@темы: Inside, The, сериалы

---

The Inside, третья серия

Тут коротко. Декстер.

@темы: сериалы

---

Какой я отрыла (именно отрыла, ибо ему сто лет в обед) сериал. Вторая серия. Ситуация с интригой и нон-коном. Это было предупреждение, кто не понял.
Харизматичный манипулятор-насильник и полицейский, свидетель игр с разумом жертв, невольно сам становится одержимым этим насильником (невольно и незаметно для насильника). Он видит его, когда засыпает, он видит его, когда занимается сексом со своей женой.
Он тренируется отнюдь не на кошках. Как я теперь понимаю, по-настоящему причинять боль и отнимать жизнь. И у него получается.
И, наконец, человек с контролем окзаывается в положении жертвы, его навыки failure.
Закончив, коп соглашается с тем, что он слаб, и выносит себе мозги.

Так вот чего. Проговорить сюжет - хитроспетение логичности и иррациональности мотивов, слабых и сильных сторон характера и только, ибо обы физически сильны. Ощущения офигительные, но почему, сама не знаю, что так взбодрило.
А вот снято, конечно, как обычно и бывает, довольно пунктирно. Но мысли глубокие - да, схема подробная. Чувствую кто-то в сценарии не зассал поразмыслить о БДСМ.

С фишкой фразой "После этого ты сам станешь сильнее".

@темы: сериалы

---

Сейчас смешно, а было вот так, что всю ночь со светом.



(Three Days Grace - Scared).

@темы: Записки сумасшедшего, Музыка

---

Блин, лазила на ИМДБ и проспойлерила себе интригу Кукольного дома. Хватило одного слова. Одного!

@темы: сериалы

---

на память, так сказать, хотя кое-что да, а кое-что - нет

08.11.2009 в 21:35

Пишет  Galadriel:

про любящих родителей. +1000!

24.08.2009 в 12:30

Пишет  Diary best:

Пишет  Сурт:

Охуительно.

Нет большей напасти для человека, чем родительская любовь. Настоящая. Слепая. Маниакальная. Позвони-домой-а-то-я-не-я. Большинство неприятностей бьют индивидуума снаружи, и только эта разъедает изнутри ежедневно, в самом податливом возрасте.
Даже тюрьма, сума и армия деформируют личность не больше, чем ежедневное требование надеть шарф.
Съешь морковку. Съешь яблочко. Чайку не хочешь? Через час будем обедать. Через полчаса будем обедать. Через 15 минут будем обедать. Где ты ходишь, мой руки. Только не поздно. А Миша не у вас? А , во сколько он выехал? А шапку он надел? Она вышла замуж? Так ты из-за этого только? Она тебя не стоит, глупая провинциальная девочка. Почему ты на меня все время орешь? Я тебя провожу. Я тебя встречу. Тебе пора спать. На улице холодно. Запрись, как следует. Опусти уши. Не печатай это, я боюсь. Не пей сырую воду, не пей сырую воду, не пей сырую воду.


Твоя мамахен носится по кварталу в тапочках, ищет тебя? Спасибо, я так и думал, дай сигарету. "Главное, со всем соглашаться, учил товарищ по несчастью. Звонит вечером друг с вокзала: встречай. Одеваешься.
Выходят в прихожую, говорят: никуда не пойдешь, поздно. Хорошо, никуда не пойду. Раздеваешься. Уходят. Опять одеваешься и быстро уходишь, не обращая внимания на крики на лестнице". Он неврастеник, мой друг. Боксер и неврастеник. Дикое сочетание. Три года живет в Германии без родителей, со своей семьей, и все еще неврастеник. Любит "Прирожденных убийц". Я его понимаю.
Людям не видавшим, понять не дано. Они легки и снисходительны. Когда им говоришь, что собственный дедуля тяжело больной психопат, потому что через пять минут после звонка едущей домой сорокалетней дочери вперивается в дверной глазок и пятьдесят минут стоит столбом, они наставительно говорят, что вот, когда у тебя будут свои дети, тогда ты поймешь. Они просто счастливые дураки.
К ним, в сорок лет зашедшим к соседке покурить-покалякать, ни разу не являлся 65-летний отец и не уводил за руку домой, потому что уже поздно.
Они наивно смеются и предлагают, в крайнем случае, разменять квартиру.
Им невдомек, что человек, видавший лихо родительской любви, не умеет разменивать квартиру. Дай Бог, чтоб он умел хотя бы за нее платить. Он вообще ничего не умеет. Принимать решения. Принимать похвалу. Жить вместе. Приспосабливаться. Уступать. Держать дистанцию. Давать в морду. Покупать. Чинить. Отвечать. От ужаса перед миром он ненавидит людей гораздо сильнее, чем они того заслуживают.

Внешняя любовь для него наркотик, который он всегда получал бесплатно и здорово подсел. Наркотическая зависимость прогрессирует, истерической маминой любви уже недостает, нужны сильные галлюциногены, а их за так не дают.
А любить он, между прочим, тоже не умеет, потому что для любви всегда нужна дистанция, а он зацелованный с детства, да и отдавать не привык, да к тому же знает, как обременительна любовь для ее объекта, и инстинктивно старается не напрягать симпатичных ему людей. Начинаются метания между "я червь" и "я бог", мучительные думы, рефлексия, взгляд на себя со стороны, который не может не усугублять.
Когда в дорогом ресторане представляешь себя чужими глазами, немедленно начинает дрожать рука, и все падает с вилки.
Взрослый любимый ребенок это наследный принц, которого гуманно отпустили жить после того, как папе отрубили голову.
Лучше б не отпускали. Лучше добить сразу. Сочетание тирана и младенца в одной душе надежно отрезает человека от человечества.
Дальше маминой помощи уже не надо: одиночество точит и портит принца самостоятельно; трагедия его уже самоналажена, он способен воспроизводить ее сам. Впрочем, если мама еще не умерла, она всегда найдет время позвонить и спросить, что он сегодня кушал и куда, запропастился вчера. Это давно уже стало бичом целых наций.
Вернувшийся из Израиля друг рассказывал, что там выросло целое поколение вечных недорослей детей тех, кого миновал погром и крематорий.
Детей, которым никогда не стать взрослыми, потому что им до старости будут внушать, что они похудели, и не пускать на улицу, потому что там собаки, машины и преступники.


Так мир делится надвое еще по одному признаку. На одной его стороне живут нервные одинокие неряхи с суицидальными наклонностями, до старости пытающиеся казаться крутыми.
На другой легкие, праздничные, всеми любимые куролесы, до старости сорящие деньгами и палками. У них все хорошо.
В момент их полового созревания родители занимались работой, друг другом, устройством личной жизни, но только не любовью к чадам. Кого-то отец- режиссер в 16 лет оставил в квартире с деньгами на два года и уехал с мамой в экспедицию.
Кому-то отец-академик в те же 16 заявил: "Дальше сам. Вот твоя комната и завтрак дома, а остальное не наше дело". У кого-то отца не было вовсе, а мама и до сих пор ягодка опять. "Значит, это правильные дети, их можно отпускать одних, не то, что моего", спокойно скажет на это любая профессиональная мать и солжет.
Это не правильные дети это правильные родители. В 16 лет бросать одного можно и нужно любого человека, кроме Сережи из книжки "Судьба барабанщика", который то горжетку продаст, то шпионов напустит.

В несословном обществе принц всегда несчастней нищего, инфант беспризорника, Сид Сойер Гекльберри Финна. У одних жизнь проходит в жалобах и мечтах, у других в фантастике и приключениях.
Одни ездят к друзьям жаловаться на экзистенцию, другие тайком от жены пообнимать очередную ляльку, счастливую и благодарную.
Одни месяцами думают, что надо бы вымыть пол, другие в полдня обустраивают новое жилье. Одни намертво впаяны в свою квартиру другие меняют ключи, как перчатки, снимая, женихаясь и гостя у друзей.
Военкоматы никогда не могут их найти, а если находят, то натыкаются на уверенно и быстро сделанный отмаз, а если прихватывают, то и здесь ваньки-встаньки легко оказываются в секретке, в чертежке, в оркестре, причем безо всякой протекции, с детства приученные решать проблемы.
В боевых "мазутах" служат с детства закутанные чада.
Назад они приходят с удвоенной миробоязнью, замкнутостью и ненавистью к человечеству. Родня выстригает им седые виски и тут же рекомендует одеться потеплее.

Это тихое, глухое, механическое помешательство.
Чтобы ребенок рос здоровым, его посреди четвертого класса загоняют в постель через минуту после Нового года и три часа удовлетворенно слушают рыдания в подушку.
Чтобы дочь поскорее взялась за ум и стала счастлива, ей говорят, какая она зря прожившая жизнь дура, в день рождения, с шампанским в руках, в виде тоста.

Липкие, как леденец, назойливые, как цветочная торговка, глухие, как почетный караул, родители упорно и злобно не желают видеть, что болеют те, кого кутали, одиноки те, кого женили, и бьют тех, кого провожали.
Они методично отстаивают свое право любить, пока самым смелым в предположениях детям не приходит в голову, что защищают они себя.
Это я должен гордиться дочерью, а она дура и в двадцать пять живет с женатиком.
Это мне хочется, чтобы сын справлял день рождения дома со мной, а что ему хочется это неважно.
Это я волнуюсь, когда тебя нет дома, поэтому умри, а будь в десять. А то, что ты, предположим, к морозу привык и на снегу спал не раз и не десять, это наплевать, я же тебя там не видел, и сердце у меня не болело, а здесь изволь застегнуться.
Еще живой отец, очень правильный дядя, сказал однажды маме: "Если б ты никогда не вышла замуж, твой папочка бегал бы вокруг тебя, жалел, хлопал крыльями и был бы счастлив".

В общем, я понимаю, почему у Жени Лукашина из "Иронии судьбы" до тридцати шести не было семьи. У него зато была мама. Та самая. Мировая.
(с) Денис Горелов

прошу в каментах холиваров не устраивать и не обижаться.

---

Ф-моб, 20 сериалов

Поиграем в угадайку, буде у кого желание.
Я называю сериал, а вы угадываете моего любимого персонажа в нём в комментах.

ЮПД. Открываю.

1. Светлячок. Саймон (именно он, мрр, со скальпелем ). Как можно не возжелать этого чопорного садиста на внешность, но при этом заботливого брата.
2. СПН. О, младший Сэм, ты, и только ты. Ну ладно, не только, но суть понятна. )
3. Декстер. Деби. Под заголовком "как можно не любить эту женщину?" в моём дневнике был бы пост с этой женщиной.
4. Грязные грёбаные деньги. Брайан. Эгоистичный сволочной священник, милый и гадкий. )
5. Блич. Ичиго, никто кроме тебя и Зараки не пробивал столько стен головой. )
6. Домохозяйки. Линнет. Сильная женщина, иногда даже суровая, я бы сказала. Но столько детей, что ещё остаётся.
7. Герои. Ной Беннет. Как когда-то сказала Лилит, это единственный герой, который также, как и другие лажает, но исправляет свои промахи сам. Моё почтение. В этом снриале суперменов, Вы - без скрытых сил, настоящий герой.
8. Лост. Джек Шеппард.
9. Мэш. Скажем так, я не могла не сочувствовать Чарльзу Винчестеру.
10. Жнец. Сэм. За сцену с монетками вообще,
11. Мертвые как я. Мэйсон. Угадано  n_gun
12. Смоллвиль. Хлоя.
13. Крок за кроком. "Мабуть з мотором буде швидше"(с)Коди.
14. Вторжение. Шериф Том Андерлэй.

спойлер

По совместительству главный вторженец.
15. Побег из преисподней. Изакиил Стоун
16. Касл. Ричард Касл.
17. Грань. Чарльз. Которого грохнули.
18. Макс - Тёмный ангел. Можно смеяться. но когда я смотрела, то нравилась крутая Макс. ))
19. Баффи. Спайк.
20. Аватар. Катара. Как она со старухой при полной луне зажигала. У-ух. )

ОМГ, родила. Хауса не называла, потому что при попытке выбрать любимого персонажа меня разрывает. %)

запись создана: 03.11.2009 в 00:42

@темы: сериалы

---

04.11.2009 в 20:56

Пишет  Loy Yver Korgorush:

Он прекрасен!

04.11.2009 в 21:06

Пишет  Faith S.:

нелюбителям крыс - смотреть не рекомендуется. )

@темы: заряд

---

Cast

John Schneider в Смолвиле играл отца Кларка, к тмоу же, по-моему, в последних своих сериях (2006)баллотировался в конгресмены. А в Деньгах (2009) играет конгрессмена-гея в Вашингтоне. И выглядит кстати моложе, чем в Смолвиле.

@темы: ГГДеньги, сериалы, Smallville

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Cast

Зоуи - во Мгновениях грядущего и в Грязных деньгах.
Пастор Бук - в Деньгах.

@темы: Firefly

---

Dexter, 4x05

Мне нравится ход мыслей Квина: не "будь я девкой...", а "будь ты мужиком..." ))

@темы: сериалы, Dexter

---

И спасибо Лориэль за ссылку (Solstice deposit). Я, правда, когда-то оказывается распечатывала фик и - вот фигня - может, даже читала, только почему-то ничего не помню. Но и фику-то год. А могла и не читать.
Но сейчас. Опять брожу в прострации и сытая?пьяная? Хороший текст. Этими словами.
О! Да, когда-то ведь только определённые авторы вводили меня в такое странное состояние.
Олди. Их Чёрный Баламут и, конечно, Дорога.
Про Дорогу хочется петь бесконечно. Бесы, потому что _бес_смертные, пустынники-ящеры, девятикратные и меняющиеся, юродивый села и те двое, что бежали по джунглям. А ещё - в этом же цикле Бездны? - Война кулис и подмостков, так, кажется.
Пора мне, наконец, завладеть книжкой, в которой бы был цикл целиком.

@темы: Supernatural, Книги

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра